Регистрация
Red Head Sound » Фильмы » Добыча
Добыча
смотреть онлайн
  • Оригинальное название:
    Prey
  • Год выпуска:
    2022
  • страна:
    США
  • перевод:
    профессиональный дубляж
  • Продолжительность:
    1:39:31
  • Студия озвучки:
    RHS
  • Роли дублировали:
    актерский состав студии «Red Head Sound»
  • Режиссер:
    Дэн Трахтенберг
8.6
Голосов: 465
7.2
6.7
30 311
37
29 авг 2022, 17:06

Север Великих равнин, 1719 год. Девушка Нару из племени команчей больше всего на свете хочет стать достойной охотницей, но близкие не воспринимают её увлечение всерьёз. Когда отряд бывалых охотников идёт в лес на поиски атакованного пумой соплеменника, Нару как опытный следопыт отправляется с ними и вскоре замечает странные следы. Спасение товарища проходит успешно, а вот схватка с дикой кошкой для Нару — не очень. Не желая мириться с тем, что её брата признали лучшим охотником, девушка решает во что бы то ни стало выследить и убить того странного хищника, и она даже не догадывается, что её добыча — представитель высокоразвитой инопланетной цивилизации, прибывший на Землю в поисках достойного соперника для схватки.

Смотреть онлайн "Добыча" бесплатно

Смотреть онлайн Другой плеер

0
Голосов: 465
Мы в
Телеграм
Скачать Добыча «1080p» через торрент можно после регистрации.
Скачать Добыча «4K» через торрент можно после регистрации.

ВНИМАНИЕ! В комментариях запрещено:

1. Обсуждать действие администрации;
2. Троллинг, буллинг, мат, спам, флуд, оффтоп, ссылки на сторонние сайты и/или группы в соцсетях (без предварительного согласия с администрацией);
3. Писать об ошибках воспроизведения видео (без прикрепленного скриншота с ошибкой);
4. Обильное число знаков (больше трех) препинания подряд;
5. Просить "озвучить быстрее" и спрашивать "когда появится серия/фильм" - всё делается по мере возможности, сил и наличия времени;
6. Давать нам советы, что и в какую очередь озвучивать;
7. Заниматься рекламой сторонних творческих объединений/групп/студий по озвучке/дубляжу;
8. Оскорблять администрацию и пользователей сайта;
9. Разводить политсрач и обсуждать какие-либо конфликты (будь то военные операции или военные действия);
10. Провоцировать на разведение политсрача;
11. Писать сообщения на языках отличных от русского.

За нарушение Правил комментирования пользователь рискует отправиться в БАН на неделю, а особо непонятливые на месяц.

Незнание правил не освобождает от ответственности!

Комментарии
Минимальная длина комментария - 20 знаков. Уважайте себя и других!
Гость Евгений
Гость Евгений
1 ноября 2022 02:55

Многие пророчили этому фильму возрождение и переосмысление франшизы о Хищниках. И фильм действительно смотрится свежо и интересно... До поры до времени. Проблемы начинаются, когда замечаешь недюжинную силу главной героини. И тут прям несколько абсурдных моментов:

Внимание! У Вас нет прав для просмотра скрытого текста.

Ну прям говнище откровенное в финале. По сути, фем-повесточка и сюда добралась. Шварцнеггер в 80-х сражался с Хищником. По итогу, и Терминатор, и Хищник оказались между ног современной толерантной Америки...



Касательно самого перевода: отлично, как и всегда, впрочем. Спасибо студии, а также актерам! 

Тем, кто жалуется на то, что здесь не все реплики переведены: это сделано для того, чтобы сохранить языковой барьер. Судя по речи конкистадоров, они португальцы. Это 1700-е, их язык наверняка отличается от современного.

А речь индейцев так вообще фиг переведёшь, учитывая, что нужно знать, что это за народ, какой у них диалект и т.д. Всё, что перевели, в оригинале было на английском. Так нам дают то, что важно слышать. Остальное играет на антураж.

mooseyaka
29 октября 2022 21:00
Цитата: eger
в торренте нету звука


Проверяйте у себя, звук есть, свежескачаный торрент.

eger
29 октября 2022 20:50

в торренте нету звука


Retanor
16 октября 2022 23:04

Отличный фильм. Спасибо за перевод.🤙

Гость Никита
Гость Никита
13 октября 2022 21:53
Блэкхенд,

«В Хищнике (1987) нам был представлен Аттури из клана «Войны». Он жестокий, уважаемый и одинокий охотник. Обладающий современными технологиями охоты хищников. Путешествует по Вселенной в поисках достойного трофея / охоты, никогда не сражается в клане, сохраняя право оставаться одному как на охоте, так и на войне. Всегда чтит кодекс чести в бою. Очень уважаемая и отборная каста Хищников».
«В Добыче (2022) мы видим Яутжа из клана «Молодая кровь». Он недавно поохотившийся в первый раз Науду. Он молод и полон амбиций, а так же полон гордости за будущие трофеи, так как только что добыл свой первый череп жертвы. Он менее вооружен в технологическом плане, но очень опасен в бою».

Alex Spicy
Alex Spicy
4 октября 2022 12:42

Вы спутали, не у хищников была кислотная кровь, а у чужих)

vanyatret
25 сентября 2022 11:53

Фильм не плохой с удовольствием посмотрел.

RHS спасибо большое за дубляж все супер)!

Гидркок
Гидркок
24 сентября 2022 05:12
V,

Этого не будет, т.к это пиратство

V
V
24 сентября 2022 01:20

Спасибо, RHS! Было бы круто видеть имена актеров дубляжа как в Кинопоиске)

Arcane
23 сентября 2022 08:51

Фильм на вечер самое то. Приятное время провел за просмотром. Озвучка хорошая, но непереводимые диалоги, немного портят картиру. Так как во время диалогов ты задаешься вопросом, а что они сказали. Могли бы хотя бы перевести как это сделали в варкрафте: сцена диалога между орками и людьми в ущелье

алифант
алифант
19 сентября 2022 23:35

половина реплик не переведены

Гость Влад
Гость Влад
14 сентября 2022 19:29

Фильм хорош, спасибо RHS

Димас
14 сентября 2022 15:41

Индейцы такие дрыщи, чтобы сильная женщина на их фоне смотрелась не так жалко?) Не могут мужики которые всю жизнь бегают, охотятся и таскают тяжести так выглядеть. 


JACKSSON
JACKSSON
11 сентября 2022 03:28
Гость Кирилл, нет, у хищников кровь не токсичная, она токсичная у Чужого.
Гость Кирилл,


Гость Кирилл
Гость Кирилл
10 сентября 2022 17:10

Я может быть чего-то не понимаю, но у рассы хищника, разве не токсичная кровь? Помнится мне, их кровь, как кислота действовала на нашу кожу. А тут, девочка, с ног до головы обмазана его кровью и хоть бы хны. Либо сценарист фильма не смотрел предыдущие фильмы либо я хз:)

Комар
Комар
7 сентября 2022 16:38

Уровень звука тиховатый на сайте у фильмов ))) Да и фильм как обычно туповатый...Ведут себя не адекватно, да и графоний местами так себе

Комар,

Со стрелой на медведя это конечно фокусы ещё те ))

Комар,

Фильм начинается только с середины...

VERMIN
4 сентября 2022 11:44

а почему не перевели французскую речь? Субтитрами хотя бы...

дарья Сергеевна степанова
4 сентября 2022 02:47

Больше всего переживала за собаку

Блэкхенд
1 сентября 2022 17:11

Узнав о выходе нового фильма про Хищника пересмотрел предыдущие части, и всё больше разочаровывался. Я не очень доволен сюжетом - очень долгая подводка к противостоянию, зато я очень доволен самим Хищником - на мой взгляд эта особь намного сильнее предыдущих своих сородичей и имеет больший арсенал. Дубляж хорош, как и ожидалось. Молодцы!

Surfer
Surfer
1 сентября 2022 15:15

Вполне себе хороший фильм получился 🏹 P.s. Александр Гаврилин прям подошел под роль того мужика)

Michman
31 августа 2022 19:49

После последнего хищника 2018 года, что снял Шейн Блэк - этот просто божественен!

Гость Иван
Гость Иван
31 августа 2022 14:14

Фильм о том, как хищника-двоечника отправили на планету с недоразвитой цивилизацией для пересдачи и он не справился.

А вообще фильм неплохой, смотреть можно.

Know
Know
31 августа 2022 10:38
Виктор Копищик,

В точку, почему не догадались вставить субтитры? Смотрел параллельно с озвучкой другой студии, где субтитры имеются, чтобы понимать о чем говорят, бред же

Артур
30 августа 2022 20:04

Развлекательно и смотрибельно. 90 минут прошли на одном дыхании. Озвучка тоже хороша. Не особо фанат серии фильмов Чужой, но рубилово с индейцами и захватчиками посмотреть достойно. 18+ будет конечности летят, кровище завезли в умеренных дозах и там где это нужно. Прикольный пёс у главной героини 

Виктор Копищик
Виктор Копищик
30 августа 2022 14:53

админы, добавьте на французскую речь субтитры.. в инете есть


Christian Bale
Christian Bale
30 августа 2022 13:19

Фильм классный. Лично для меня это второй лучший фильм франшизы про Хищников после фильма «Хищники» 2010. Только финальная битва слегка расстроила. Главная героиня милая и не вызывает отторжения,а собачка вообще прелесть. Хищник здесь очень жёсткий, понравился его внешний вид и арсенал.

А дубляж прекрасный. Спасибо RHS, что в такое непростое время делают дубляж на фильмы и сериалы. Очень жду «Дневную смену» от вас.

ILDAR
ILDAR
30 августа 2022 02:14

Посмотрев фильм, могу сказать что он какой то странный, очень затянутый, очень долго разгоняется, но когда разгонится смотреть одно удовольствие, экшен не плохой, но местами предсказуемый, музыка и играть актеров хороший.

Кот Матроскин
Кот Матроскин
29 августа 2022 22:48
Йожиг, если ты не заметил - это стандарт видео, на всех сайтах так


Гаврилин за брату главной героини

Йожиг
Йожиг
29 августа 2022 22:26

Че за полоски почти на всех видео сверху снизу? Зачем делать релизы с этими дурными полосками?

Elaboratee
Elaboratee
29 августа 2022 21:09

Второй день посмотреть ничего не возможно, постоянные подгрузки происходят

Правообладателям Кинопрокатчикам Рекламодателям